Более трех четвертей избирателей в греческой части Кипра на референдуме проголосовали против плана ООН по объединению острова. Турки-киприоты, в свою очередь, приняли план, предложенный Генеральным секретарем Кофи Аннаном. В его поддержку высказались 65% избирателей.

Результаты референдумов означают, что 1 мая, когда в Европейский союз войдут 10 новых государств, членом ЕС станет только греческая часть острова.

В ответ на итог греческого референдума ООН объявила о закрытии представительства своего посланника Альваро де Сото, отвечавшего за мирный план.

Представители Европейской комиссии заявили, что сожалеют об отказе греков-киприотов.

"Уникальная возможность разрешить кипрский вопрос упущена", - говорится в заявлении Еврокомиссии.

ЕС поблагодарил турецкую часть Кипра за их поддержку плана ООН и пообещал "изучить пути дальнейшего экономического развития северной части Кипра".

Министр иностранных дел Турции Абдулла Гюль заявил, что отказ греков-киприотов поддержать объединение означает, что раздел Кипра впредь будет постоянным.