В России август - это время, когда страна как будто замирает. Политики и люди с деньгами разъезжаются в отпуска, финансовые рынки открыто называют этот месяц "мертвым сезоном", а простые россияне проводят как можно больше времени на загородных дачах. Но в России август часто бывает временем потрясений и перемен. Во многих отношениях он показывает, что такое перемены в России. Об этом во вторник пишет американская газета The Washington Times.
Надежды на то, что Россия наконец становится совсем другой страной, снова подверглись пересмотру. Нынешний август может ознаменоваться разрушением крупнейшей частной компании страны, нефтяного гиганта ЮКОС. Может быть, стирание компании с карты российского корпоративного мира в августе планировалось заранее. Ведь это месяц, когда большинство россиян занято своими отпусками и не интересуется событиями повседневной жизни. Август часто показывает, что же такое перемены в России.
Августовский переворот 1991 года показал, что советская система себя исчерпала. Мало кто понимал, куда пойдет Россия после распада СССР. В те дни многие надеялись на создание новой, лучшей России. Августы 1991-го, 1998-го, 1999-го и 2000 годов продемонстрировали, что позитивные перемены в России, в лучшем случае, проблематичны. Ослабленное государство и экономика превратились в зоны, контролируемые назначенными Кремлем "олигархами", и стало ясно, насколько Россия слаба.
Гибель "Курска" напомнила всем о разрушении армии и инфраструктуры страны. Тот факт, что вторая чеченская война продолжается, является трагическим свидетельством неспособности России контролировать собственные границы. Этот месяц, вероятно, ознаменуется изменением экономической политики Кремля.
Хотя россияне, сам ЮКОС и зарубежные наблюдатели, похоже, примирились с уничтожением компании, конец лета вновь оказывается определяющим моментом в истории молодой Российской Федерации. Россия очень изменилась с 1991 года, но изменения происходят быстро и имеют далеко идущие последствия, особенно в ленивом месяце августе. (Полный перевод статьи публикует сайт Inopressa.ru.).
