По сообщениям многочисленных СМИ кремлевского агитпропа, в частности "Независимой газеты", "экс-президент Михаил Саакашвили признался в связи с российской оппозицией, которая осуществлялась через Гиви Таргамадзе – видного депутата от бывшей партии власти Грузии. Сенсационное признание Саакашвили сделал в США изданию BuzzFeed." Конец цитаты.

Большая и сумбурная статья американского журналиста Макса Седдона была опубликована на сайте BuzzFeed.

В свою очередь Кавказ-Центр сознательно перевел из нее только "прямую речь", как мы обычно делаем с случае явно сомнительных материалов. В "прямой речи" такого признания нет.

Макс Седдон был очень доволен публикацией на Кавказ-Центре отрывков из его статьи, пусть даже в сильно урезанном виде.

В Твиттере бывшей московской корреспондентки лондонской The Guardian, а ныне главреда зарубежных новостей на нью-йоркском Buzz Feed пишет 23 ноября:

"Наконец-то признали! Сайт кавказских боевиков Кавказ-Центр говорит, что моя статья "длинная, но несколько несвязная" (Recognition at last! Caucasian militant website @kavkazcenter say my piece is "long but somewhat incoherent".

(Нас удивило, что Седдон читает не сайт, а блог КЦ, как в России в условиях глушения сайта. Он находится в Москве? Что он там делает? Примечательно, что Эдлер, начальница Седдона, никак не прокомментировала его бахвальство и утверждения о "сенсационном признании" Саакашвили, хотя, если бы они соответствовали правде, она должна была его похвалить за ретивость).

Еще раз повторяем, что в статье Макса Седдона в прямой речи "признание Саакашвили" отсутствует. Любой уважающий себя журналист обязан (!) цитировать такие важные вещи в "прямом речи", а не писать о них отсебятину "своими словами".  Таковы незыблемые «законы жанра». Поэтому можно предположить, что Седдон просто домыслил "признание Саакашвили" для придания своей статье сенсационности.

Отдел мониторинга

Кавказ-Центр